arabo → italiano
امتنان in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
فاقبلي بهذا الشرف بكل امتنان
Accetta l'onore con gratitudine.
ليس لدى الكلمات الكافية للتعبير عن شكرى و امتنان شعبى
Non ho parole per esprimere la gratitudine mia e del mio popolo.
"رع جون "، يا واهب الحياة و إله الحب تقبل هذا ليكون عربون امتنان و تفانى منى
RhaGon, artefice della vita, dio dell'amore, accetta questo segno della mia gratitudine e devozione.
ان القيصر لديه شرف يفوق جميع الرجال و يدل على مدى امتنان روما له للانتصار باسمها
Servì ad onorare Cesare per dimostrare la gratitudine di Roma per i trionfi di Cesare.
دائماً ما كنت أقسم بأنها أبحرت معي بعذوبة مرتين كما لم تفعل مع أي قبطان آخر بلا امتنان
Lo dicevo, che avrebbe navigato meglio per me che qualunque altro padrone!