arabo → italiano
اليوم ذكرى in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
اليوم هو ذكرى موتِ أبّيكَ.
Oggi è l'anniversario della morte di tuo padre.
هذا؟ غدا ذكرى اليوم 300 منذ أن تقابلنـا
Domani festeggiamo trecento giorni da quando ci siamo incontrati.
أعني اليوم جرة المخدرات وغداً ذكرى لقاءنا
Oggi e' per una pentola, domani sara' il nostro anniversario.
لكن بما أن اليوم هو ذكرى خروج المسلمين من (إسبانيا)، فأني عفوت عنه
Io confermo la sentenza, ma poiché oggi è l'anniversario del giorno in cui l'ultimo Moro lasciò la Spagna, voglio essere clemente.
في ذكرى اليوم العالمي للعمل الإنساني نريد أن يتعاون الناس في جميع أنحاء العالم مع بعضهم
[Dr. Ban Ki-Moon, Segretario Generale dell'ONU] Per la Giornata mondiale dell'aiuto umanitario, vogliamo che la gente di tutto il mondo si unisca.
في ذكراهنّ، في ذكرى جمالهنّ غير الصالح للأكل، اليوم هو اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة.
In memoria loro e della loro bellezza intoccabile, oggi si celebra la Giornata Internazionale per l'Eliminazione della Violenza Contro le Donne.