arabo → italiano
اليوم الأخير in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
اليوم الأخير
L'ultimo giorno
و في اليوم الأخير من الصف،
L'ultimo giorno del corso,
حتى وإن كان فى اليوم الأخير
Anche se solo l'ultimo giorno
أو أن يكون اليوم الأخير في عملك.
O potrebbe diventare il vostro ultimo giorno di lavoro.
وبأنه سيبلغ اليوم الأخير على الأرض
"e che sarà qui sulla terra il giorno del giudizio.
عندها ماذا عن المباراة في اليوم الأخير؟
E allora la partita dell'ultimo giorno?
الرسالة قالتْ اليوم الأخير مِنْ مايو/مايسِ.
Saknussem parlava del 31 maggio.
ولكن في اليوم الأخير من الصف، سأحضر ميزاني وسنقوم بوزنها.
Ma l'ultimo giorno del corso, porterò la mia bilancia da bagno, e peseremo il lavoro svolto.
لتدفعين الإيجار بلا تأخير فهذا هو اليوم الأخير كما قال لي
Non dimenticarti di pagare l'affitto, scade oggi.
"عند شروق الشمس على اليوم الأخير مِنْ مايو/مايسِ الجبل Scartaris سَيُشيرُ الطريقَ."
"All'alba dell'ultimo giorno di maggio," "il Monte Scartaris indicherà la via."
وفي اليوم الأخير سطعت الشمس، خرجت الدلافين، إنهم بمحازاة المُركب. أنهُ لأمرٌ خياليّ.
E l'ultimo giorno è venuto fuori il sole, e sono arrivate le orche, erano proprio vicino alla barca.
اليوم الأخير من ذلك الشهر كان ليكون اليوم الأخير لحياتي الماضية، وكان، لبعض الصدف الغريبه، اليوم الذي قيل لي أنني مصابه بالسرطان.
L'ultimo giorno di quel mese doveva essere anche l'ultimo della mia vecchia vita, e così fu: per qualche strana coincidenza quel giorno ho scoperto di avere il cancro.