arabo → italiano
اليوم الأخبار in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
علمتُ أمس بخصوص الأخبار التي إنتشرت اليوم
La scorsa notte ho appreso la notizia che e' scoppiata oggi.
لقد تلقينا بعض الأخبار "السيئه اليوم "مارى
Abbiamo avuto brutte notizie oggi, Mary.
وهناك بعض الأخبار السارة لأطلعكم بها اليوم.
E ci sono delle buone notizie da riportare oggi.
الأخبار الجيدة هي أن ذلك العلاج يحدث اليوم إنه عمل رائع
La buona notizia è che questo accade attualmente ed è un lavoro straordinario.
الأخبار المفرحة التي أريد أن أعلنها اليوم أننا في الشهر القادم سنجلب
La grande notizia che vorrei annunciare oggi è che il prossimo mese introdurremo
وكما نرى فهنالك الكثير من الأخبار التي ستوسع الحدود التي تحدنا اليوم بمختلف الطرق
Stiamo trovando tanti modi di spingere oltre i limiti della nostra conoscenza.
الأخبار الجيدة, التى تستحق الحديث, هى أن سيرجيو و 21 أخرون قتلوا فى ذلك اليوم فى هجوم على مقر الأمم المتحدة,
La buona notizia, per quello che vale, è che dopo che Sergio ed altre 21 persone furono uccise quel giorno nell'attacco alle Nazioni Unite,
أما اليوم، ما يحتل الأخبار الفظائع التي يقوم بها تنظيم الدولة الإسلامية "داعش"، والذي يصادف أن يكون السوريين من رهائنها وضحاياها.
Al giorno d'oggi, solo le atrocità commesse dall' ISIS fanno notizia, e il popolo siriano ne è vittima ed ostaggio.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ثورة سوريا 2011/12 تتصدر مدينة حمص من بين العديد من المدن والبلدات السورية عناوين الأخبار اليوم، مدينة يعود تاريخها إلى 2300 ق. م.
Tra le tante città siriane che fanno purtroppo notizia in questi giorni c'è Homs, la cui fondazione risale al 2300 AC.