arabo → italiano
الى حد كبير in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حسناً، الى حد كبير.
Okay, volendo essere conservativi.
وهذا الى حد كبير ردي.
Questa fu grossomodo la mia reazione.
لقد تمادت الى حد كبير
E' venuta fin qui.
انا بخير, سام, الى حد كبير
Bene, Sam. Per ora.
وهذه الفجوة مرهبة الى حد كبير.
E quello spazio spaventa.
كنت محق، انه مزدحم الى حد كبير
Hai ragione. C'è abbastanza folla.
تشابه الى حد كبير تنسيق كوستاس.
Si avvicina molto alla serie di Costas.
جيد الى حد كبير، لخلق المحاكاة.
Ci sono volute circa due ore, più o meno, per creare la simulazione.
اعتقد بأنهما متشابهان الى حد كبير
Credo che quei due siano molto simili.
نحن نتحرك جميعا الى حد كبير بنفس الطريقة.
Ci muoviamo più o meno tutti nello stesso modo.
المداعبة الى حد كبير تبدأ في نهاية النشوة السابقة.
I preliminari cominciano più o meno alla fine dell'orgasmo precedente.
و تحصيلي العلمي كان الى حد كبير، "أين الحمام"؟(بالأسبانية)
E il totale delle mie conoscenze si poteva ridurre a " Donde esta el bano?"