arabo → italiano
الوقت الأساسي in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لذلك هذا هو الوقت الأساسي الذي حصلت عليه.
Quindi questa è stata la formazione che ho ricevuto.
بخلاف مشروعي الأساسي، في الوقت الذي من المهم التركيز فيه،
Per una azienda appena nata, è difficile giustificare un progetto extra.
فكانوا يقومون بعملهم الأساسي, لحساب الحكومة, في الوقت ذاته ساعدونا في هذا العمل.
Non stavano svolgendo il loro lavoro principale, che era per il governo, mentre ci aiutavano con questo.
والواقع أن هذا السيناريو الأساسي عُرضة لمخاطر مزدوجة ومن شأنها أن تتزايد مع الوقت.
Questo scenario di base è soggetto a un doppio rischio che potrebbe aumentare nel tempo.
وفي الوقت نفسه، كان هناك تدهور ملحوظ في التضخم "الأساسي"، الذي يستبعد أسعار المواد الغذائية والطاقة.
Al contempo, si è registrato un notevole peggioramento dell’inflazione sottostante, che esclude i prezzi sui generi alimentari e sui prodotti energetici.
بعد سنة ونصف من التدريب الأساسي لرواد الفضاء، يصبح لدينا أسماء توضع في قائمة وكانت تلك القائمة في ذلك الوقت أكبر بكثير
Dopo un anno e mezzo di addestramento astronautico di base, i nostri nomi venivano messi su una lista che, a quel tempo, era leggermente più lunga dei posti effettivamente disponibili.
مشروعنا الأساسي هو إلى حد ما طموح باهظ الثمن - على ما أعتقد، التعهد الأسطوري: لبناء ساعة الـ 10000 عاماً التي يمكن أن تبقي حقاً الوقت المناسب لتلك الفترة الطويلة.
Il nostro progetto principale è un' ambiziosa follia, una impresa mitica: si tratta di costruire un orologio da 10.000 anni che possa davvero funzionare con precisione per un periodo cosi' lungo.