arabo → italiano
الهدف الأساسي in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وهذا هو الهدف الأساسي.
Questo è l'obiettivo principale.
الهدف الأساسي أن يلتقط الدم الأوكسجين
Il punto è quello di ottenere l'ossigeno.
تعزيز الصالح العام يصبح الهدف الأساسي.
Contribuire al bene pubblico diventa un obiettivo primario.
اي طبيعة المبنى التي سيبدو عليه حين رؤيته -- وهذا هو الهدف الأساسي.
Perciò la natura dell'edifcio è che cerca di guardare -- voglio dire che è uno dei suoi principali obiettivi.
حاولوا أن تتخيلوا عالما الهدف الأساسي فيه هو الطعام و المأوى, لكنه خال من القصص
Provate ad Immaginare un mondo in cui l'unico obbiettivo sia il cibo e un tetto sopra la propria testa, ma non ci sono storie, racconti.
ومثلها كمثل أغلب أساليب فحص القلب تحت المجهود، فإن الهدف الأساسي من هذه الممارسة هو الاطمئنان.
E, come la maggior parte degli stress test cardiaci, lo scopo primario è quello di rassicurare.
وحين لم يكن الهدف الأساسي للاستهلاك الآدمي سوى الغذاء، فلم يكن في الأمر مشكلة كبيرة، وذلك لأن المهم في تلك البيئة كان الأرض والمياه.
Finché la principale preoccupazione degli uomini era l'approvvigionamento di cibo, questo non era un problema, poiché ciò che più contava era la disponibilità di acqua e terra.
ولأن الهدف الأساسي لصناديق الثروة السيادية يتلخص في تحويل الثروة إلى أجيال المستقبل، فإن ارتفاع مستوى تعرضها لأسواق الوقود الأحفوري غير قابل للاستمرار.
Dato che l'obiettivo primario fondi sovrani è quello di trasferire ricchezza per le generazioni future, il loro elevato livello di esposizione nei mercati dei combustibili fossili è insostenibile.