arabo → italiano
النقطة الأساسية in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تلك هي النقطة الأساسية -- هذا يجب أن يحقق هدفك.
Questo dovrebbe portarti dove serve.
النقطة الأساسية التي كتبتها على إبهامي هي المستقبل.
la cosa piu' importante che ho scritto sul pollice e' il futuro.
إذن النقطة الأساسية هي أن تفكر أولا ثم تقوم بالفعل.
Il punto è pensarlo e poi farlo.
ولكن النقطة الأساسية هنا أن نابليون استلم السلطة على فرنسا.
Ma questo davvero segna il punto in cui Napoleone prende il potere della Francia.
ولكن النقطة الأساسية هي أن السوق لديها طريقة في تحويل الوظائف والفرص على نحو لا يستطيع أحد أن يتكهن به.
Ma il punto fondamentale è che il mercato ha un modo di trasformare posti di lavoro ed opportunità secondo traiettorie che nessuno può prevedere.
لا شك أن أسواق المشتقات المالية تساعد في توزيع المخاطر على نطاق أوسع مما توحي به هذه الحسابات السطحية، ولكن النقطة الأساسية تظل قائمة.
Il mercato dei derivati aiuta certamente a distribuire il rischio in modo più efficace di quanto non preveda tale calcolo superficiale, ma il discorso non cambia.
ولكن هذا ينحرف عن النقطة الأساسية: ذلك أن أسبانيا وأيرلندا والعديد من الدول الأخرى التي تمر بضائقة مالية كانت تتمتع بفوائض في موازناتها قبل الأزمة.
Ma questa posizione non tiene in considerazione il punto chiave: la Spagna, l’Irlanda e molti altri paesi in difficoltà registravano un surplus del budget anche nel periodo precedente alla crisi.
النقطة الأساسية، أن دماغك يتلقى الإشارة نفسها، بغض النظر عما إذا كنت ترى الضوء الذي يحتوي على التردد الأصفر أو الضوء الذي هو خليط من الترددات الخضراء والحمراء.
Il punto è: il vostro cervello riceve il medesimo segnale che voi stiate vedendo la luce che ha la frequenza gialla o meno o una luce che è un misto tra le frequenze verde e rosso.