arabo → italiano
النرويجية in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الكرون النرويجية
Corona norvegese
هذا خشب من لجنة الغابات النرويجية.
Questo è un legno dell'Ente Forestale norvegese.
لا أعرف كيف يفكر هؤلاء الناس لأني لا أتحدث النرويجية
Non sono sicuro di cosa pensino queste persone, perché io non parlo norvegese.
النرويجيين يتعلموا النرويجية " واليونانيون تعلموا اليونانية
I norvegesi imparano il norvegese, I greci il greco
وأظن أن الوقت حان لكي تؤكد لجنة نوبل النرويجية على نفس الخط مرة أخرى.
È tempo che la commissione norvegese per i Nobel prenda nuovamente in considerazione la questione.
إني ألاحقه من بحور القرن وحتى الدوامات النرويجية وحتى تشتعل جهنم قبل أن أتركه
La seguirò fino a Capo Horn, e allo stretto di Maelstrom in Norvegia, e alle fiamme della perdizione, prima di rinunciare.
وحوالي اثنان ونصف,3000 سمكة قرش, قُتلت حتى 85, العديد منها عن طريق السفن النرويجية
Fino al 1985 sono stati uccisi 2.500-3.000 squali, e molti da pescherecci norvegesi.
لقد عملنا مع الحكومة النرويجية ومع البرنامج النرويجي للموارد الجينية (نور-جين) لتصميم هذا المبنى
Abbiamo lavorato con il governo norvegese e con NorGen, il programma per le risorse genetiche della Norvegia per progettare questa struttura.
تلاشي هذا العامل, فمن الممكن ان يؤدي بالمجتمع ان ينهار على أكثر الإحتمالات ترجيحا. في حالة جرين لاند النرويجية
Se tale supporto amichevole scompare, questo può portare una società a maggiori probabilità di collasso.
انتظرنا حتى آخر شخص تم إخلاؤه برفقة الطبيب داكفين بجوركليد من مؤسسة نورواك النرويجية غير الحكومية، وسألنا الممرضات اللواتي نجون من الحريق بعض الأسئلة.
Come ne sono a conoscenza io, è ovvio che ne sono informati anche a Tel Aviv, ma per loro non conta, il quartiere è stato ridotto a un cumulo di macerie.
هناك العشرات من أشجار الصنوبر في جميع أنحاء الملعب بيتي، 1-4 بوصة في القطر، التي كانت من قبل gnawed الفئران الشتاء السابقة -- شتاء النرويجية بالنسبة لهم، ل
C'erano decine di pini campo intorno alla mia casa, 1-4 pollici di diametro, che era stato rosicchiato dai topi precedente inverno - un inverno norvegese per loro, per