arabo → italiano
النذل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
! أيها النذل
Carogna!
انظر الى النذل.
Brucia!
حسنا, ايها النذل
Beh, io ce l'ho, furfante impudente!
ايها النذل. عد إلى هنا
Vieni! Vieni qua!
لماذا أيها النذل الكبير
Vecchio briccone!
وقتي انتهى، ايها النذل.
Il mio turno è finito, bastardo.
إلقي بهذا النذل خارج المعسكر
Frustate e cacciate via questo verme.
إذا عاد هذا النذل العجوز للمدينة ثانيةً؟
Quella vecchia canaglia è di nuovo in città!
ربما الباب لم يقفل جيدا ففتحه هذا النذل بنفسه
Se non c'è il catenaccio, apre da solo! E' un maledetto!
لكن لماذا اذاً تحبين ذلك النذل البارد سيء الحظ؟
Ma allora perchè ami quel maleducato, freddo, bastardo porta sfortuna?
إعزف لنا لحن سريع حتى أستطيع أن أجعل هذا النذل الصغير يرقص أيضاً
Suona una musica più vivace perché farò ballare questo furfante.
إذا رأيتك هنا مرة أخرى, لن أرميك في البحر، بل سأمزقك إرباً و أطعمك إلى الخنازير أيها النذل!
La prossima volta che spunti finirai nel mare legato ti faremo a pezzi, ti daremo in pasto ai maiali!