arabo → italiano
الناس اليومية in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هدفنا هو تغيير محادثاتنا اليومية لنجعل الناس يتسائلون: من هو جوزيف كوني
Ed è proprio quello che abbiamo intenzione di fare! il nostro obiettivo è quello di cambiare la conversazione della nostra cultura e convincere la gente a chiedere chi è Joseph Kony
لهذا السبب يدمن الناس على الجبن، لأن عليهم الحصول على جرعة المورفين اليومية.
Ecco perche la gente e' cosi' uncinata al formaggio, deve farsi di 'Caseina' almeno una volta al giorno.
حسنا، فالوقت ينظم حياتنا اليومية ليجعل التواصل الدقيق مع الناس ممكنا في جميع أنحاء العالم.
Beh, il tempo regola la nostra vita quotidiana e rende possibile comunicare con persone da ogni parte del mondo.
ولكن لأن الناس بدأوا يلاحظوا أنهم يوضعون في الأولوية بشأن القضايا التي تمس حياتهم اليومية، فقد حدثت أشياء لا تصدق
Ma quando la gente ha cominciato a capire che venivano messi al primo posto nelle questioni che rispecchiavano la loro vita quotidiana, sono accadute cose incredibili.
ولكنني هنا لأقول، كبروفيسور رياضيات أن عدد محدود جدا من الناس يستخدمون التفاضل والتكامل بطريقة واعية و مفيدة في حياتهم اليومية
Ma sono qui per dire, come docente universitario di matematica, che molte poche persone usano l'analisi matematica in modo consapevole e significativo, nella loro vita di tutti i giorni.
سيذكر الناس عام 2011 على أنه عام تفاقم أزمة الديون الأوروبية وتداعياتها الشديدة على الاقتصاد العالمي وعلى حياة المواطنين اليومية.
La crisi, iniziata nel 2007, è senza precedenti nella storia economica del dopoguerra e l'intera Europa - e con lei la sua economia - sta vivendo i giorni più neri dal 1930.
وسنحاول أيضاً أن نحصل على بعض المرح لأنه يوجد العديد من الأمثلة الحمقاء حيث يرتكب الناس أخطاء سخيفة في الجدالات في الحياة اليومية.
Proveremo, anche ad avere del divertimento perchè ci sono molti strani esempi dove le persone faranno degli sciocchi errori nelle discussioni della vita di ognigiorno.
السبب في أن "كل شيء كان أفضل حينما كل شيء كان أسوء" هو أنه حينما كان كل شيء أسوء، كان من الممكن أن يصادف الناس في تجاربهم اليومية مفاجأة جميلة.
Il motivo per cui si stava meglio quando si stava peggio è che quando si stava peggio era ancora possibile incontrare delle sorprese piacevoli.