الناس المشاركة in italiano

لانني افهم ان الكثير من الناس يريدون المشاركة، أفهم حقا.

Perché capisco che molte persone vorrebbero essere coinvolte, davvero, lo capisco.

لاقناع الملايين من الناس على المشاركة في الحوار العالمي على الاستدامة.

Voglio usare le mie immagini per coinvolgere milioni di persone in una discussione globale sulla sostenibilità.

اذن وبكل وضوح، هذا يغذي فضول الناس ورغبتهم في المشاركة في عملية الاكتشاف العلمي.

Chiaramente, questo progetto stimola la curiosità della gente e la loro volontà di essere parte del processo di scoperta scientifica.

من السهل فهم ان حديقة حيوانات المجرات يسهل علي الناس المشاركة فيها، فهي تحتوي صور جميلة،

È facile capire perché Galaxy Zoo sia uno strumento che coinvolge facilmente le persone: ci sono tante belle foto, in generale le galassie sono belle.

يسألني الناس إذا أنا خائفة أو مشمئزة من خلال المشاركة في ثقافة حيث المظاهر المادية للوفاة

La gente mi chiede se sono spaventata o disgustata prendendo parte ad una cultura in cui le manifestazioni fisiche della morte ci salutano in ogni momento.

يمكن للجميع المشاركة في ترجمات جديدة، لإتاحة الفرصة أمام المزيد من الناس لاستخدام ستوري ميكر.

Chiunque può introdurre nuove traduzioni, permettendo così a molte più persone nel mondo di usare StoryMaker. Puoi partecipare fino al 31 dicembre 2013.

لكنها أيضاً حول المشاركة الجماعيّة و حول المختبرات التي ليس لها مثيل لرصد ما الذي يجعل الناس يتحركون

Ma riguarda anche l'impegno collettivo e riguarda il laboratorio senza precedenti per osservare ciò che motiva le persone a lavorare e a impegnarsi su vasta scala nei giochi.

وهذا ما اعتقد اننا نفعله هنا فنحن نطلب من الناس المشاركة في مشاريعنا التي تخص الاستنزاف البيئي والتغير المناخي

E penso che questo sia ciò che stiamo facendo quando chiediamo alle persone di impegnarsi con il nostro programma sul degrado ambientale e sui cambiamenti climatici.

غير أننا نعيش الآن في القرن الحادي والعشرين، ومن المؤكد أن الناس العاديين يريدون المشاركة في صياغة مستقبل بلدانهم.

Questo è il ventunesimo secolo, e la gente comune vuole dare forma alla politica del proprio paese.

لا تتحمل التكاليف التي تمنعك من الحصول على مشاركات أؤلئك الناس، قم ببناء النظام بحيث يستطيع أي شخص المشاركة بأي كمية.

Non assumerti il costi che ti impediscono di ottenere i contributi di queste persone, costruisci il sistema in modo che chiunque possa contribuire molto o poco."

مدينتي مصنوعة من قبل الناس الذين يكرسون حياتهم من أجل كرامة الماضي: الناس العاديون الذين يقومون بالسياسة من خلال تقديم المشاركة والضيافة والتعليم.

La mia città è fatta dalle persone che si danno da fare ogni giorno per la dignità degli ultimi: gente comune che fa politica offrendo condivisione, accoglienza, educazione.

الكثير من الناس يحبون الخصوصية كمنهجهم في التحكم بالبيانات، ويقلقون تجاهها، فعلى الأقل هناك بعض الناس الذين يحبون المشاركة فعلًا كمنهجهم في التحكم،

Nonostante a molte persone piaccia la privacy come metodologia di controllo dei dati e siano ossessionate dalla privacy, almeno ad alcuni di noi piace la condivisione come forma di controllo.