arabo → italiano
الناس أقل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ويغش الناس أقل حتى.
E le persone barano addirittura meno.
الناس أصبحوا أقل وديةً. هناك ثقة أقل.
Le persone sono meno gentili, e c'è meno fiducia.
الناس سعداء أقل عندما كانوا شاردي الذهن
le persone sono meno felici quando stanno vagando con la mente non importa quello che stanno facendo.
يعتقد الناس دائماً أن أكثر أفضل من أقل:
Le persone pensano sempre che più sia meglio di meno:
تحدث عنه الناس مرتين أقل مما يجب أن يكون.
La gente ne parlava due volte meno di quanto avrebbe teoricamente dovuto.
عدد أكبر من الناس، مساحة أصغر و أشياء أقل.
Più gente, spazi più ridotti, meno cose.
أصبحنا أقل ارتباطا بها، وجعلنا الناس قلقين حيالها.
Siamo meno collegati. Lasciamo che siano gli altri a preoccuparsene.
لما لمجموعه أقل من الناس؟ لان التكلفه أصبحت مرتفعه,
Perché sempre meno persone?
عندما نقوم بتذكير الناس حول الأخلاق، يقومون بغش أقل.
Quando gli ricordiamo la moralità, truffano meno.
فحقيقه بدأنا نجني الاقل من الاكثر لمجموعه أقل ثم أقل من الناس
Quindi di fatto, stiamo ottenendo meno partendo da qualcosa in più per sempre meno persone.
إعطاء الناس أقل السيطرة قد تكون طريقة رائعة لمواجهة خيارات وفيرة وجعلهم أكثر سعادة.
Dare meno controllo alla gente potrebbe essere un modo meraviglioso per contrastare l'abbondanza di scelta rendendola più felice.
فضلا عن الأعراض الإدراكية. تفقد إحساسك بالتوازن، تصاب بارتعاشات عضلية، وذلك يميل إلى جعل الناس أقل حركية بكثير.
Si perde il senso dell'equilibrio, i muscoli tremano, e questo spinge le persone a muoversi sempre meno.