arabo → italiano
المياه الجارية in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"هناك حيث تبدأ الحياة، برك المياه الجارية!"
"È lì che inizia la vita, negli stagni con la marea."
لقد كان هوليس مأسوراً دائماً بِبُركِ المياه الجارية.
Hollis era affascinato dagli stagni soggetti alla marea.
بينما اقرا الفصل الذي يدعى " التائه" من "صوت المياه الجارية"، رايت ان الجملة التي توّجت كانت،
Mentre leggevo il capitolo intitolato "Il Pellegrino" da "Il suono dell'acqua che scorre" ho notato che la frase culminante era:
وقالوا تخلّصوا من أنظمتكم التقليدية، فإن هذه الخزّانات الإسمنتيّة الجديدة ستورّد لكم المياه الجارية.
Dicevano di buttar via i sistemi tradizionali, queste nuove cisterne in cemento avrebbero fornito acqua dai tubi.