arabo → italiano
الموصل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هل ترون؟ بإمكاني تعديل و تدوير الموصل الفائق.
Vedete? Posso muovere a piacimento il superconduttore.
مع فترة سماح توافر الكبل، توصيل إلى الموصل "P36A"
Con insufficienti allentamento nel cavo, collegare la spina al connettore "P36A"
ببساطة لآمس الموصل الخارجي بالمجس العلوي حدث تفريغ كبير
Per rilasciare la tensione basta stabilire un contatto fra sonda e conduttore esterno. producendo una scarica molto forte.
و المادة التي كانت تطفو في الهواء هنا تدعى الموصل الفائق.
L'oggetto che stava levitando qui si chiama superconduttore.
داعش تدمر تمثال عمره ثلاثة آلاف سنة في متحف الموصل بالعراق
L'ISIS distrugge sculture di 3.000 anni fa, nel museo di Mosul in Iraq
نعم الأمر الأكثر إدهاشاً أن هذا الموصل الفائق الذي ترونه هنا
La parte sorprendente è che questo superconduttore che vedete qui è spesso solo un micron.
و بالقيام بهذا العمل، يقوم الموصل أيضاً بتثبيت نفسه في موضعه.
Facendo questo, immobilizza anche se stesso.
لماذا؟ لأن أيّ حركةٍ من الموصل الفائق سيؤدي لتغيير موضع تلك الخطوط،
Perché? Perché qualunque movimento del superconduttore le farebbe spostare, cambiandone la configurazione.
أستطيع إعادة ترتيب الفلاكسونات، حيث سيتم تثبيت الموصل في هذا الشكل الجديد.
Posso risistemare i flussoni e rimarrà bloccato in quest'altra configurazione.
وأمرتكم بعبادتي وحدي، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجنَّاتي.
e di adorare Me? Questa è la retta via.
داعش تحرق مكتبة الموصل بالعراق بما فيها من آلاف المخطوطات والكتب فيديو: داعش تفجر جامع النبي يونس في الموصل، العراق
L'ISIS dà fuoco alla biblioteca di Mosul in Iraq, distruggendo migliaia di inestimabili manoscritti e libri Video: l'ISIS distrugge la moschea del profeta Jonah a Mosul, Iraq
و ما يقوم به الموصل حقاً، هو أسرُ هذه الخطوط، و التي تدعى الفلاكسنات، حيث يقوم الموصل بأسر هذه الفلاكسونات في موضعها.
Quindi quello che fa è immobilizzare queste strisce che si chiamano flussoni.