arabo → italiano
المنتظر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
و لكننى المهدى المنتظر
il messia.
إذن أنت أمين الحزب المنتظر.
E' lei il Segretario del Partito che doveva venire qui?
ليونارد" هل قابلت" ضيفنا المنتظر؟
Leonard, hai conosciuto il nostro gradito ospite?
كنتُ أشعر بأن هذا هو اليوم المنتظر
Sentivo che sarebbe stato oggi.
كان من المنتظر ان ينتهى ذلك فى ديسمبر
Doveva essere fatto entro dicembre!
اليوم, اخيرا هو اليوم المنتظر اليوم الموعود
Finalmente oggi è il tanto atteso giorno dell'appuntamento.
على سبيل المثال.... عمل "المسيح المنتظر" هذا
Questo messia...
الطفله لا تزال في الحمام أنت من المنتظر قدومه؟
Sì? È ancora sotto la doccia. La sta aspettando?
ما المنتظر من المتقدمين الذين سيحصلون على المنح
Le aspettative dei progetti vincitori
من المنتظر أن يعود سريعاً لقد اصطحب الأطفال إلي المتنزه
Se non vi secca aspettare, dovrebbe essere presto di ritorno.
ومن المنتظر تحت ولاية رومني أن تنخفض إلى مستويات جديدة غير مسبوقة.
Con Romney scenderebbe a nuovi minimi.
تم التصويت عليها ثم رفضت فقط الاسبوعان الماضيين على الرغم من العلم المنتظر
Solo che la richiesta non è stata accolta appena due settimane fa, nonostante le prove scientifiche fornite da due comitati indipendenti che questa specie rientri nei parametri del CITES I.