arabo → italiano
المنتخب in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كنت ألعب جهةى اليسار فى المنتخب
Lei giocava? Sì, avevo anche iniziato l'università.
إنه "لياندري"!، الذي لعب في خط الوسط في المنتخب وأُصيب. أتذكرون؟
Quello è Leandri, il centrattacco della Nazionale, quello che gli hanno rotto una gamba.
ولكن الأمر يتطلب الزعامة القوية من قِبَل الرئيس المنتخب لتجنب هذه النتيجة.
Ma per evitarla ci vorrà una forte leadership da parte del presidente eletto.
يعود الى 1953 عندما قامت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بانقلاب وإزالة الزعيم المنتخب ديمقراطيا،
Si riferisce al 1953 quando un agente della CIA Americano ha fatto un colpo di Stato rimuovendo un leader eletto democraticamente, il Dott. Mossadegh.
بالإضافة إلى ذلك، فقد خرج العديد من لاعبي المنتخب المصري أثناء الثورة المصرية في مظاهرة لمساندة نظام حسني مبارك.
Per di più, durante le proteste, molti calciatori si erano espressi in favore di Hosni Mubarak.
ولكن، ما حصلبالأمس عندما كان المنتخب المصري يلعب أمام منتخب جنوب أفريقياوانتهاء المباراة بخسارة المنتخب المصري في آخر دقيقة.
A questo punto, è molto probabile che per la prima volta nella sua storia la nazionale egiziana non riesca a qualificarsi per il prossimo torneo.
ومن ناحية أخرى يبدو أن المجلس الأوروبي يتوقع تأسيس مجلس شيوخ للبرلمان الأوروبي في المستقبل، إلى جانب مجلس النواب المنتخب بالفعل من قِبَل جميع مواطني الاتحاد الأوروبي.
Intanto il Consiglio sembra anticipare la futura camera alta del Parlamento Europeo, con la camera bassa che già viene eletta da tutti i cittadini UE.
المنتخب الوطني، الذي يعلن الجيدة، والسيئة والقبيحة من الأسبوع، تضيء غير معلن، وما فوقها كل ما في 30 دقيقة القادمة، سوف دغدغة بارازيت أسس السلطة....الناس! هذا هو بارازيت!
Nazionale, che annuncia il buono, il brutto e il cattivo della settimana, inespresse, illumina e di sopra tutto nei prossimi 30 minuti, PARAZIT stuzzicheranno le fondamenta del potere....Persone!
ومع وجود احتمال كبير بعدم تأهل المنتخب للبطولة القادمة للمرة الأولى في تاريخ المنتخب، مع هذا لم يحزن أحد على هذه الهزيمة على الإطلاق حتى أن البعض منهم كان مسرورًا وسعيدًا.
Ma, a sorpresa, nessuno in Egitto se ne è rattristato, anzi: c'è addirittura chi si dice contento.