arabo → italiano
المناهج الدراسية in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حيث تم ضغط المناهج الدراسية بصورة كبيرة
Il curriculum scolastico è stato molto compresso.
لم أكن استطيع تخيل ان اذهب الى المدرسة الثانوية، وأتحمل المزيد من المناهج الدراسية المعقدة.
Non riuscivo ad immaginare come sarei potuta andare al liceo e affrontare piani di studio più complessi.
لذا سيتم نشر تلك المحطات في المدارس وسوف تشكل جزءا من المناهج الدراسية وكونه جزءا من المجتمع
Quindi quelle stazioni verranno collocate nelle scuole, faranno parte dei programmi ed essendo parte della società, tutti ne trarranno beneficio.
لا يملك العديد من المعلمين معرفة راسخِة بهذه اللغات لذلك ينشر الموقع برامج عبر المناهج الدراسية للاستخدام في الصفوف.
Molti insegnanti non hanno una conoscenza approfondita di queste lingue, perciò il sito web condivide programmi interdisciplinari da utilizzare in classe.
فقد أعلنت الحكومة الشهر الماضي أن نظرية التطور ستحذف من المناهج الدراسية في المدارس التركية وحتى يصل الطلاب إلى الجامعة.
Il mese scorso, il governo ha infatti annunciato che la teoria dell'evoluzione verrà eliminata dal curriculum scolastico degli studenti turchi fino agli studi universitari.
ثم تقوم برومينب بتحديد مقدم التعليم المناسب للمشاركة في تطوير المناهج الدراسية المطلوبة مع الشركات المختارة وتدريب 30 ألف شخص سنويا.
Successivamente, Prominp individua un fornitore di formazione e, insieme a un gruppo di aziende selezionate, sviluppa un curriculum ad hoc che servirà a formare circa 30.000 persone l'anno.