arabo → italiano
المنافس in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وقد يشتكي من زميله المنافس لدى المدرب.
Forse parlerà male del suo antagonista all'allenatore.
والدمية تبلغ المنافس الذى يتظاهر بتجاهلها
La danzatrice vuole qualcun'altro che finge di ignorarla.
هم لم يطردوا لوقت طويل المنافس يجب أَن يكون واضح
E' tanto che non vengono usate.
نحن نعلم في الحقيقة أنّ التكنولوجيا هي المنافس الأكبر لنا في مجال ملئ أوقات الفراغ.
Sappiamo per certo che la tecnologia è il concorrente più forte nell'intrattenimento.
فبين كبار مساعدي المنافس الجمهوري مِت رومني، سرى اعتقاد مفاده أنه بات على أعتاب النصر.
Tra gli assistenti più anziani dello sfidante repubblicano Mitt Romney, si era sviluppata la convinzione che egli fosse sul punto di vincere.
ومن ثم يمكن إعطاء جرعات قليلة جداً من العقار المنافس لكى لا ينجح علاج الأشخاص المعنين بالإختبار.
Si può somministrare il medicinale concorrente in dosi molto basse, cosicché le persone non siano trattate adeguatamente.
كما بدأ دومينيك شتراوس كان ولايته لصندوق النقد الدولي كسياسي في المنفى، بعد أن ظهر بوصفه المنافس الأكثر شراسة للرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي.
Anche Strauss-Kahn iniziò il proprio mandato al Fmi come politico in esilio, dopo essere stato il maggiore rivale nazionale del Presidente francese Nicolas Sarkozy.