arabo → italiano
الملمس in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
المظهر الملمس
Aspetto
وأخيرا، الملمس شيء.
Quindi alla fine, il materiale conta.
ونعومتها شهية الملمس
E morbida al tatto.
أنظر كم هو لطيف الملمس
Queste calze sono così lisce...
ساقك هي التي لطيفة الملمس إنها ساقك الآن
Le tue gambe sono lisce. Sono tue anche quelle.
لا يمكنك إيجاد الفرق بالبصر، الطعم أو الملمس.
Non si puo' notare la differenza dall'aspetto, dal sapore e dalla consistenza.
فيقوم الدماغ باتّخاذ قرار إن كان الملمس مرتبطا بالمكافأة.
Il cervello decide qual è la consistenza associata al premio.
الملمس (القوام)، صحيح و ربما ان كنت تستطيعين تميز اي نكهة ام لا
la consistenza, ok? e possibilmente se distingui alcun sapore o no?
درجة الحرارة، الملمس و الرائحة يمكنهم أن يغيروا ماذا تشعروا أيضاً.
Anche la temperatura, la consistenza e l'odore possono cambiare ciò che si percepisce.
مثلا، الملمس الناعم يرمز للروح المسالمة و الملمس الخشن يرمز للإهتمام بالآخرين
Ad esempio, una superficie liscia simboleggiava un cuore sereno, mentre un sasso ruvido significava preoccupazione per gli altri.
لذلك فهم يعملون على تعزيز كل شئ، الملمس، الرائحة أي شئ يستطيعوه لكي يجدوا الشريك الكامل
E quindi stanno cercando di migliorare tutto; tatto, olfatto tutto ciò che è possibile migliorare, al fine di trovare il compagno ideale.
لذلك قُمنا بإنشاء العديد من الأقنعة...التي تملك الملمس، والدفء، والرائحة من الحياة التي يعيشونها البشر
Perciò abbiamo creato una serie di maschere che hanno la forma, il calore e la puzza, degli esseri umani.