arabo → italiano
المقربين in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
« قال نعم وإنكم لمن المقربين ».
Disse: “ Sì, e inoltre sarete tra i favoriti”.
بعض من أصدقائي المقربين هم الكتب.
Alcuni dei miei migliori amici sono libri.
« فأما إن كان » الميت « من المقربين ».
Se [ il morente ] fa parte dei ravvicinati [ ad Allah ],
وعلمني حبي ذلك.. كيف ان الاشخاص المقربين لنا
Che mi ha permesso di credere che nelle nostre famiglie
الآن أنا لا أصرح بذلك إلا لاصدقائي المقربين.
Ora non ammetto questo con nessuno tranne che con i miei amici più intimi.
انظر مزايا وجود قائد المركبة باعتبارها المقربين.
Vedi i vantaggi di un vetturino come confidente.
« قال نعم وإنكم إذاً » أي حينئذ « لمن المقربين ».
Rispose: “ Sì, e in tal caso sarete tra i favoriti”.
ذلك حقيقي, عندما ينفصل احد الازواج من اصدقاءك المقربين
Sì, quando si separa una coppia di amici intimi,
لم يكن ذلك جيدا وهذا يؤذي بشكل خاص لأنهم كانوا أصدقائي المقربين
Non era bene e mi feriva in particolare perché erano i miei migliori amici e conoscevano i miei genitori e io conoscevo i loro genitori, e, sapete, era proprio strano.
هذه هي الحقيقة المرعبة التي يعيشها بعض من أصدقائي المقربين يوميآ
Questa è una realtà terribile con la quale i miei più cari amici fanno i conti ogni giorno.
(سابيلا) و أخوها (جيرهام)... كانا صديقيّ المقربين فقد ترعرعنا سوياً
Sibella e suo fratello, Graham, erano i miei soli amici e crescemmo insieme.
حسناً، هذا الرجل النبيل كان من أحد السادة المحترمين المقربين من جلالتة
Bene, questo nobiluomo è uno dei gentiluomini del seguito del Re.