arabo → italiano
المشاكل الحالية in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بعض من المشاكل التي علينا أن نواجهها هي القوانين الدولية الحالية كقانون الشحن على سبيل المثال
Alcuni dei problemi che affrontiamo sono legati al fatto che le leggi internazionali correnti - per esempio quelle sui trasporti - offrono maggior protezione alle zone più vicine alla costa.
والحق أنني أتعجب دوماً من عزوف خبراء الاقتصاد في الولايات المتحدة عن مناقشة المشاكل البنيوية التي أدت إلى الأزمة الحالية، والتي تحول دون تعافي أميركا.
Francamente, sono sempre colpito dalla riluttanza degli economisti americani a discutere dei problemi strutturali che hanno determinato la crisi attuale, e che impediscono la ripresa dell’America.
وأسهمت أوروبا بالقيم الديمقراطية، والتضامن الاجتماعي، وعلى الرغم من كل المشاكل الحالية قدمت لنا الإنجاز الأكثر إبهاراً في القرن في عالم الهندسة المؤسسية، أو الاتحاد الأوروبي.
L’Europa ha portato i valori democratici, la solidarietà sociale e, per tutti i suoi attuali problemi, l’atto di ingegneria istituzionale più impressionante del secolo, l’Unione europea.