arabo → italiano
المسكن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ولكن المسكن
L'alloggio...
واوتاد المسكن واوتاد الدار واطنابها
i picchetti della Dimora, i picchetti del recinto e le loro corde
وصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.
Fece inoltre due assi per gli angoli della Dimora nella parte posteriore
وتصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.
Farai inoltre due assi per gli angoli della Dimora sulla parte posteriore
حسنأً، 25 مقدماً، بجانب المسكن والمأكل
Sì, d'accordo... Venticinque d'anticipo, più due pasti al giorno.
ولمؤخر المسكن نحو الغرب صنع ستة الواح.
Per la parte posteriore della Dimora, verso occidente, fece sei assi
ولمؤخر المسكن نحو الغرب تصنع ستة الواح.
Per la parte posteriore della Dimora, verso occidente, farai sei assi
ثم أنزل المسكن فارتحل بنو جرشون وبنو مراري حاملين المسكن.
La Dimora fu smontata e i figli di Gherson e i figli di Merari si misero in cammino portando la Dimora
وخمس عوارض لالواح جانب المسكن الثاني. وخمس عوارض لالواح المسكن في المؤخر نحو الغرب.
cinque traverse per le assi dell'altro lato della Dimora e cinque traverse per le assi della parte posteriore, verso occidente
وخمس عوارض لالواح جانب المسكن الثاني. وخمس عوارض لالواح جانب المسكن في المؤخر نحو الغرب.
e cinque traverse per le assi dell'altro lato della Dimora e cinque traverse per le assi della parte posteriore, verso occidente
فعند ارتحال المسكن ينزله اللاويون وعند نزول المسكن يقيمه اللاويون والاجنبيّ الذي يقترب يقتل.
Quando la Dimora dovrà partire, i leviti la smonteranno; quando la Dimora dovrà accamparsi in qualche luogo, i leviti la erigeranno; ogni estraneo che si avvicinerà sarà messo a morte
وفي يوم اقامة المسكن غطت السحابة المسكن خيمة الشهادة. وفي المساء كان على المسكن كمنظر نار الى الصباح.
Nel giorno in cui la Dimora fu eretta, la nube coprì la Dimora, ossia la tenda della testimonianza; alla sera essa aveva sulla Dimora l'aspetto di un fuoco che durava fino alla mattina