arabo → italiano
المسجل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أطفىء المسجل
Tu parli a me cosė?
هذا هو المسجل الآلي
Questo è l'attivatore automatico della registrazione.
ستكون حذراً مع المسجل؟
Ci starà attento col giradischi?
سأطفى المسجل لبرهة من الزمن!
Abbassa un po' la musica.
ارجوكِ قم ِ بأطفاء المسجل حالا... لكن...
Potrebbe abbassarla un po', per favore?
هل يمكنك أن تعطيني عملة معدنية لأشغل المسجل؟
Mi daresti i soldi per sentire una canzone?
حصلت على صوت الماء هذا المسجل في الفناء الخلفي
Ho portato questo getto d'acqua che ho registrato nel mio cortile.
كان هناك ثورة في الإعلام المسجل أكثر من المطبوع
la rivoluzione ha toccato i media registrati diversi dalla stampa.
إنه يرقد بجانب المسجل هناك إن لدى الأحداث على الشريط
È steso lì. Ho registrato tutto.
على الأرجح ضعف ذلك الكثير غير المسجل بسبب أسباب سياسية.
Ora ce ne sono 250.000 registrate col governo, e probabilmente il doppio tra quelle che non sono state registrate per motivi politici.
بعضها مشهور مثل الجامعة المفتوحة المسجل بها 110,000 طالب,
Alcune famose come la Open University che ha 110.000 studenti,
واليحورف واخيّا ابنا شيشا كاتبان. ويهوشافاط بن اخيلود المسجل
Elicoref e Achia, figli di Sisa, scribi. Giòsafat, figlio di Achilùd, archivista