arabo → italiano
المستفيد in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
المستفيد
Beneficiario
كان اسم المستفيد سري.
Il nome del ricevente era segreto.
نعم، أظنها فعلت من هو المستفيد؟
Chi è il beneficiario?
ثم قلت لنفسي، من المستفيد من قتله؟!
Poi mi sono chiesto cosa ci avrei guadagnato.
المستفيد هو من تدفع له العاهرة، صحيح؟
E il beneficiario, l'adultera, viene pagata!
منها، لماذا نحن نتجادل؟ من المستفيد من الجدل؟
Per esempio, perché discutiamo? Chi trae beneficio dalle discussioni?
ما الذي تفعله هذه النملة؟ من هو المستفيد من ذلك؟
Che cosa sta facendo? A che scopo?
اختر المستفيد، و اختياريا كيفية تقيد الاستيثاق الذي تريد أن تمنحه.
Seleziona il beneficiario e, a scelta, come vincolare l' autorizzazione che stai per consentire.
بدا وكأنه يتعلق شقيق المرتهن بدلا باعتبارها ورياضي من المستفيد من خلاف جنسه.
Sembrava considerare il fratello del Monte di Pietà piuttosto come uno sportivo e benefattore della sua specie rispetto a quello altrimenti.
هذه المشاكل الصغيرة تساعدني على القيام بذلك. " وأنت المستفيد من السباق " قال الأول
Questi piccoli problemi mi aiuti a farlo. " E tu sei un benefattore della razza ", ha detto I.
كانت من أقل العلاقات مساواة لكتابة هذا الكتاب على الاطلاق. (ضحك) ولكني سعيد لكوني المستفيد من هذه العلاقة.
Fu una delle collaborazioni più inique mai viste, (Risate) ma fui contento di beneficiarne.
الطريق الحقيقي الذي أصبحت فيه عارضة فزت في يانصيب الوراثة، وأنا المستفيد من الميراث، وربما كنت أتساءل ما هو الإرث.
Il vero modo in cui sono diventata una modella è che ho vinto alla lotteria genetica, e sono portatrice di un retaggio, e forse vi starete chiedendo di che retaggio si tratta.