Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

المساهمة in italiano

contribuire

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

ما المساهمة التي سوف تضيفينها؟

Quale contributo darà questa ricerca?

لقد قررنا المساهمة للمجتمع المحلي.

Abbiamo deciso di ricambiare a livello locale.

وهاهي المساهمة، تسمى بالمدرسة الخضراء.

Ed eccola: si chiama Green School.

فشبكات الملكية تظهر أنماط علاقات المساهمة.

La proprietà delle reti rivela gli schemi delle relazioni tra azionisti.

لأننا نقول أن كل شخص يمكنه المساهمة بأشياء

Perché stiamo dicendo che chiunque può contribuire a questi contenuti comuni.

وعبر الموسيقى أتمكّن من المساهمة في نضال شعبي.

La mia musica è il mio modo di contribuire nella lotta del mio popolo."

و بسبب هذه المساهمة تلقى منحة دراسية في إحدى الجامعات

Ha creato addirittura una propria organizzazione e grazie a questo, ha ricevuto una borsa di studio per un'università.

لسببين. الأول: لكي تستطيعون المساهمة بالمزيد. والثاني:

La prima: è che possiate contribuire di più.

و قدر المساهمة. والمشاعر الغنية التي يمكنك التعرض لها.

Si può sentire così tanto soltanto da soli.

كلّما كبرت المساهمة، كلّما زادت قدرتنا في التعبير و تشكيل

Più grande è il contributo, più ci esprimiamo e formiamo

معا أنت وأنا سنحقق المساهمة الوحيدة الأعظم فى تاريخ العلم

Insieme, tu ed io daremo il piu' importante contributo alla scienza dai tempi della scoperta del fuoco!

إنه لرقم--هائل جداً-- المساهمة في اقتصاد الولايات المتحدة مجانا.

Si tratta di un vasto contributo all'economia statunitense, e gratis.

Parole ed espressioni correlate