arabo → italiano
المذيع in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
المذيع الذى لا تحبه
La cugina annunciatrice.
المذيع: هل تعرفون الجواب؟
Intervistatore: Per caso lo sa?
المذيع: الرئيس بيل كلينتون.
Presentatore: Il Presidente Bill Clinton.
صوت المذيع: هاهي البداية (صراخ)
Voce: Eccoci qui. (Urla)
كلام المذيع غير مهم لهذا لم أترجمه*
Floyd, allunga la mano, toccami l'anima, Floyd.
لقد أعلن في الأخبار حتى المذيع كان يضحك
Era al telegiornale. Anche l'annunciatore rideva.
المذيع السادس: فساد المجتمع. المذيع السابع:
Decadimento sociale.
المذيع: هل ستفعل ذلك قريبا؟ هل هناك شخصا --
Intervistatore. Lo farà presto? C'è qualcuno --
المذيع: واحد من خمسة سيعطيك 10، 10 ستعطيم 20.
Annunciatore: Cinque chiama 10, 10 chiama 20.
المذيع: هل تعرف لماذا نقوم بالتصويت يوم الثلاثاء؟
Intervistatore: Per caso sa perché votiamo di martedì?
المذيع الثامن: تحذير تسونامي. المذيع التاسع: هجمات الكترونية.
Allerta tsunami. Attacchi informatici.
المذيع الرابع: عصابات مفرغة. المذيع الخامس: خطوط الرحلات البحرية الكارثية.
Pericolose attività di cartello. Navi da crociera inquinanti.