المدعومة من in italiano

لكنه سيكون أمرا جد مختلف، لأن الوصول إلى تلك المرافق المدعومة من الدولة قد يحفز هذا الائتلاف

Ma potrebbe andare diversamente, perché l'accesso a strutture statali potrebbe incentivare i consorzio a investire seriamente nel servizio.

لدينا سابقة عام 1992 (وقت سقوط الحكومة الشيوعية المدعومة من الاتحاد السوفيتي نتج عنه نشوب حرب أهلية).

Noi sappiamo che andrà a finire come nel 1992(l'anno in cui il governo filo-sovietico venne rovesciato e scoppiò la guerra civile in tutto il paese).

كما أعطاهم هذه الرسالة الزائفة من الـ"إم تي ايه"... ليتظاهروا بأنه نوع من المشاريع الفنية المدعومة من قبل سلطات المرور للميترو

E anche questa falsa lettera della MTA -- quasi a fingere che fosse un progetto artistico finanziato dalla Metropolitan Transit Authotity (Risate)

واليوم لم تعد الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني تعتبر سامة، وهو ما من شأنه أن يسمح للسوق بأداء وظيفتها بشكل طبيعي مرة أخرى.

Oggi, i titoli RMBS non sono più considerati tossici, e questo consente al mercato di tornare alla normalità.

فضلاً عن ذلك فإن الحيازات من الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني انتقلت إلى مؤسسات كانت قادرة على دعم وإدارة المخاطر المتبقية.

Inoltre, questi titoli sono passati nelle mani di istituti in grado di supportare e gestire il rischio residuo.

ولكن تدفق رأس المال الإجمالي يتحرك من الأسواق الناشئة إلى الأسواق الناشئة، عبر البنوك الضخمة المدعومة ضمنياً الآن من جانب الدولة سواء في الولايات المتحدة أو أوروبا.

Ma il flusso lordo di capitale passa da mercato emergente a mercato emergente, attraverso le grandi banche ora implicitamente sostenute dallo stato sia negli Stati Uniti che in Europa.

كانت هذه هي الحال أثناء الفترة 2007-2008 بالنسبة لفئة من الأوراق المالية التي تستند إلى الرهن العقاري السكني في الولايات المتحدة (أو الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني).

Negli Stati Uniti, nel biennio 2007-2008 questo destino è toccato a una classe di titoli basati su mutui residenziali garantiti da ipoteca (i titoli RMBS - Residential Mortgage Backed Securities).