arabo → italiano
المخاطر السيادية in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ولن يكون العجز عن سداد الديون السيادية في أوروبا مجرد قيمة يمكن حشرها في أحد النماذج الإحصائية لقياس المخاطر.
Un default sovrano in Europa non sarà mai un mero valore statistico da inserire in un modello di rischio.
بيد أن التعتيم والغموض سمة مميزة عموماً لأغلب صناديق الثروة السيادية، الأمر الذي يؤدي إلى تفاقم المخاطر التي تفرضها.
In generale, tuttavia, l'opacità è una caratteristica distintiva della maggior parte dei fondi sovrani, cosa che aggrava i rischi che presentano.
ويتلخص الحل الثالث في الحد من المخاطر السيادية من خلال إنشاء نظام للمراقبة وتوفير الضمانات المتبادلة بين بلدان منطقة اليورو.
La terza risposta contempla una riduzione del rischio sovrano mediante la creazione di un sistema di sorveglianza e di reciproche garanzie tra i Paesi dell’Eurozona.
وقد تمتد هذه الشكوك المتزايدة إلى النشاط الاقتصادي في بقية بلدان الاتحاد الأوروبي عبر حلقات من الاستجابات السلبية بين المخاطر السيادية والنظام المصرفي.
Questa elevata incertezza potrebbe avere effetti anche sull’attività economica degli altri paesi dell’Unione europea innescando meccanismi di feedback negativi tra rischio sovrano e sistema bancario.