arabo → italiano
المخاطر التي تنطوي in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وتتعرض مواردنا المائية لاستنزاف مضطرد وذلك بالتوازي مع ازدياد المخاطر والتقلبات التي تنطوي عليها أنظمتنا المالية
Le risorse idriche sono sempre più tese, e i nostri sistemi finanziari continuano ad essere altamente volatili e rischiosi.
وتتطلب المخاطر التي تنطوي عليها مثل هذه السياسيات الدراسة المتأنية، خاصة وأن التجربة الحالية تبدو وكأنها خطوة أخرى على مسار مدروس جيدا ــ المسار الذي أدى إلى الأزمة في المقام الأول.
I rischi insiti in politiche del genere richiedono un’attenta riflessione, soprattutto perché l'esperimento in corso sembra avanzare su un percorso ben noto, che inizialmente ha portato alla crisi.
والأسوأ من ذلك بالنسبة لبعض النظريات فيما يتصل بالعوامل التي تؤدي إلى ازدهار الأسواق المالية هو ما تنطوي عليه تلك الأمثلة من الولايات المتحدة، وبريطانيا العظمى، واليابان من المخاطر.
Inoltre, alcune teorie sui fattori che farebbero prosperare i mercati finanziari sono state screditate dagli esempi di Stati Uniti, Gran Bretagna e Giappone.