arabo → italiano
المحرك الرئيسي in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تشغيل المحرك الرئيسي... إقلاع
Avvio del motore principale. Decollo.
كان الارتفاع القوي في الإنفاق الاستهلاكي هو المحرك الرئيسي للزيادة في المبيعات النهائية.
Il principale fattore di crescita delle vendite al dettaglio è stato il forte aumento della spesa al consumo.
لا ولبناء واحد سنفكك قرابة ثلثي الأجهزة الإلكترونية الخاصة بالسفينة ثم علينا إخراج المحرك الرئيسي
Per costruirne uno così saremmo costretti a cannibalizzare due terzi degli apparati elettronici della nave, e smontare il propulsore principale per alimentarlo.
وغيرت ألمانيا مسارها إلى الاتجاه المعاكس تماماً من المحرك الرئيسي للتكامل إلى المعارض الرئيسي لـ"اتحاد النقل".
La Germania passò da principale motore di integrazione a massimo oppositore di un’“unione dei trasferimenti”.
وهو يعتزم فضلاً عن ذلك السماح بنسب دين أعلى كثيراً مقارنة برومني، وذلك لأن المحرك الرئيسي للدين هو الإنفاق على برامج الاستحقاقات.
Inoltre, ci sarebbe un rapporto debito/PIL molto più elevato rispetto ad un’amministrazione Romney, dato che la fonte principale del debito è la spesa per l’assistenza sociale.
وكان المحرك الرئيسي لهذا الانخفاض الهائل في لعدد حالات شلل الأطفال في باكستان على مدى العقدين الماضيين الزعامة الحقيقية على كافة المستويات.
Negli ultimi due decenni, la guida principale della sensazionale riduzione dei casi di polio in Pakistan è stata la capacità di leadership nazionale a tutti i livelli.
إن القدرة التنافسية المتزايدة التي اكتسبتها الشركات الصينية، إلى جانب السياسات الحكومية، كانت المحرك الرئيسي لارتفاع مستويات الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني في الخارج إلى عنان السماء.
La crescente concorrenza a livello internazionale delle aziende cinesi, insieme alla politica governativa, è stata il principale motore degli alti livelli di investimenti esteri cinesi.
والواقع أن عملة الصين المقومة بأقل من قيمتها، والتي عملت على دعم الصناعات التحويلية في الصين، كانت بمثابة المحرك الرئيسي للنمو الاقتصادي الذي حققته البلاد على مدى الأعوام العشرة الماضية.
La moneta svalutata, essenziale per il sovvenzionamento delle industrie manifatturiere cinesi, è stato l’elemento di traino della crescita economica del paese negli ultimi dieci anni.
إن المحرك الرئيسي للإفراط في الإقراض والاستعانة بالروافع المالية يتلخص في رؤية خاطئة للمجازفة يتقاسمها الجميع. والمؤسسات الأكثر خوضاً للمجازفات لم تكن المؤسسات الأضخم حجما: فقد أثبتت مؤسسات مثل جيه.
L’eccesso di prestiti e debiti è principalmente riconducibile a una visione errata di rischio, condivisa da tutti.