arabo → italiano
المؤمن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ولست الوحيد المؤمن بهذا.
E non solo l'unico a credere che sarà così.
اذا الذين هم من الايمان يتباركون مع ابراهيم المؤمن.
Di conseguenza, quelli che hanno la fede vengono benedetti insieme ad Abramo che credette
« فأما من أوتي كتابه » كتاب عمله « بيمينه » هو المؤمن.
Quanto a colui che riceverà il suo libro nella mano destra,
واي اتفاق للمسيح مع بليعال. واي نصيب للمؤمن مع غير المؤمن.
Quale intesa tra Cristo e Beliar, o quale collaborazione tra un fedele e un infedele
الآن أنت ستُسلّم بالحيوان المؤمن الذي دعوته في احد المرات بجسدك
Ora abbandonerete il fedele animale che chiamavate il vostro corpo.
المؤمن، المسيحي، يمكن أن يعتقد أن جميع المخلوقات، حتى أعدائي، هم أبناء الإله.
Atei, Cristiani, possono pensare che tutti, anche i nemici, sono figli di Dio.
ومن الواضح أن المخاطر المؤمن عليها كانت تشكل قسماً ضئيلاً من المخاطر الإجمالية.
E’ evidente, quindi, che i rischi assicurati hanno rappresentato una parte minima del rischio totale.
« إلا » لكن « من أتى الله بقلب سليم » من الشرك والنفاق وهو قلب المؤمن فإنه ينفعه ذلك.
eccetto per colui che verrà ad Allah con cuore puro”.
فاجاب وقال لهم ايها الجيل غير المؤمن الى متى اكون معكم. الى متى احتملكم. قدموه اليّ.
Egli allora in risposta, disse loro: «O generazione incredula! Fino a quando starò con voi? Fino a quando dovrò sopportarvi? Portatelo da me»
فاجاب يسوع وقال ايها الجيل غير المؤمن والملتوي. الى متى اكون معكم واحتملكم. قدم ابنك الى هنا.
Gesù rispose: «O generazione incredula e perversa, fino a quando sarò con voi e vi sopporterò? Conducimi qui tuo figlio»
ولكنها مسحة ضئيلة، وإنه لمن الحماقة وقِلة الفطنة أن ننصح المودع المتوسط غير المؤمن عليه بالاعتماد عليها.
Ma si tratta di una verità minima che il depositante medio non assicurato, così come il turista medio nel parco safari, è incoraggiato a non prendere in considerazione.
إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله، فلا يقيمون وزنًا لقرابة المؤمن ولا لعهده، وشأنهم العدوان والظلم.
Nei confronti dei credenti, non rispettano né la parentela, né i trattati: essi sono i trasgressori.