arabo → italiano
اللمعان in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
اللمعان:
Brillantezza:
قيلم عالي اللمعان
Pellicola ad alta lucentezza
360×360dpi, ورق عالي اللمعان
360x360DPI, carta patinata di qualità
720×720dpi, ورق عالي اللمعان
720x720 DPI, carta lucida di qualità
ذات اللمعان الواضح من التاريخ الغابر
"Il presagio nel fulgore di un dattero gigante."
أريد النوم معكِ ثانية بسبب ذلك اللمعان.
E allora? Vorrei dormire con te, per via di quel riflesso.
لأني كنت اود ان اضع اللمعان على شفتاي لمعان أحمر علي
Perché amo i brillantini sulle labbra rosso vive
لديهم أشرطة في الشعر و الكثير من اللمعان على أحذيتهم..
Hanno nastri in testa e le scarpe lucide.
هناك مليار نجم في نواة المجرة و هذا هو سبب اللمعان الشديد لها
C'è un miliardo di stelle nel cuore della galassia, che è il motivo per cui è così luminoso.
نقوم بذلك بإطلاق ليزر الى الغلاف الجوي، و ما نظن أننا نفعله اننا اذا قمنا بزيادة اللمعان قليلاً سنصحح الباقي
L'abbiamo fatto lanciando un raggio laser nell'atmosfera e pensiamo di poter correggere anche il resto proiettandone altri.
هو جزء من هذه المجرة، و لكنه يشع بلمعان شديد يشابه اللمعان المنبعث من نواة المجرة نفسها و كأن مليون شمس موجودة في داخله
E' parte di quella galassia, e sta brillando tanto intensamente quanto il centro della galassia che ha un miliardo di soli al suo interno.
إنفجاره سيولد شعاعا شديد اللمعان يقدر بمليار مرة بلمعان الشمس لمدة اسبوعين كاملين و لكن هذه الطاقة ليست الشيء الوحيد المنبعث من هذا الإنفجار
Quando esplode brilla con la stessa intensità di un miliardo di soli per circa due settimane, rilasciando nell'universo non solo energia, ma un'enorme quantità di elementi chimici.