القيمة المضافة in italiano

أي أن القيمة المضافة المحلية للواردات من الممكن أن تساوي قيمتها بسهولة.

Il valore aggiunto in loco alle importazioni potrebbe facilmente eguagliarne il costo.

ويستند هالدين في تحليله إلى ميول القيمة المضافة الإجمالية للقطاع المالي.

Haldane basa la sua analisi sull’andamento del valore aggiunto lordo (VAL) del settore finanziario.

وعلى جانب العائدات، فإن نحو 63 دولة تفكر في زيادة ضرائب الاستهلاك، مثل ضريبة القيمة المضافة.

Sul lato delle entrate, ben 63 paesi in via di sviluppo stanno prendendo in considerazione l’aumento delle tasse sui consumi, come ad esempio l’imposta sul valore aggiunto.

الشعور بالملكية المشتركة، الدعاية المجانية، القيمة المضافة، جميعها ساعدت على انتشار المبيعات.

Il senso di comproprietà, la libera pubblicità, il valore aggiunto, tutto ha contribuito alle vendite.

وتدور الاستجابة حول خفض الضرائب على المرتبات، والذي سوف يقابله خفض الإنفاق وزيادة ضريبة القيمة المضافة.

La risposta è centrata su un taglio all’imposta sul reddito, che sarà controbilanciato dai tagli alla spesa e da un aumento dell’imposta sul valore aggiunto.

بداية ذروة من المواد الغذائية ذات القيمة المضافة، التي تحوي الكثير من منتجات الصويا والذرة كما يمكن إضافتها.

Fu l'inizio dell'era d'oro del cibo "a valore aggiunto", che conteneva quanta più soia e mais ci si potessero infilare.

كما توزعت سلاسل التوريد جغرافيا، مع تخصيص مكونات القيمة المضافة المنخفضة والعمليات للبلدان ذات الدخل المنخفض.

Inoltre, le catene di fornitura erano disperse a livello geografico, mentre i componenti e i processi a minore valore aggiunto erano allocati in paesi a basso reddito.

ومع الوقت، سوف تنتقل مكونات سلاسل القيمة المضافة التي تحتاج إلى عمالة مكثفة بعيداً عن مناطق الصين الأعلى دخلا.

Col tempo, i componenti ad alto impiego di manodopera delle catene a valore aggiunto lasceranno le aree della Cina in cui i redditi sono più alti.

ويتعين على الولايات المتحدة هنا أن تفكر في فرض ضريبة القيمة المضافة، المستخدمة على نطاق واسع في غيرها من البلدان الصناعية.

In particolare, gli USA dovrebbe considerare l’introduzione di un’imposta sul valore aggiunto (IVA), ampiamente utilizzata in altri paesi industrializzati.

وسوف يتطلب هذا استعادة القدرة التنافسية الخلاقة في إطار مجموعة موسعة من عناصر ومكونات القيمة المضافة في القطاع القابل للتداول.

A tal scopo occorre rilanciare la competitività in un ampio range di componenti a valore aggiunto nel settore tradable.

فحكومة اليابان تتحمل أعباء ديون ضخمة، ومعدل ضريبة الاستهلاك لديها أدنى كثيراً من معدلات ضريبة القيمة المضافة السائدة في أوروبا.

Sul governo grava un onere del debito a dir poco colossale, inoltre l'aliquota sui consumi è di gran lunga inferiore a quella dell'imposta sul valore aggiunto prevalente in Europa.

فعلى مدى الأعوام المائة والستين المنصرمة، سجلت القيمة المضافة الإجمالية للقطاع المالي نمواً بلغ نقطتين مئويتين سنوياً أسرع من نمو الاقتصاد ككل.

Negli ultimi 160 anni, il VAL della finanza è cresciuto di due punti percentuali all’anno in modo più rapido rispetto a quello dell’economia nel suo complesso.