Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

القيام به حتى in italiano

Fatto

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

حتى انني لا أملك شيئا أريد القيام به

Non c'è nemmeno niente che voglio fare.

حتى نسمع من البنوك أنه لا يوجد شىء أكثر يمكننا القيام به.

Ora dobbiamo solo aspettare le risposte delle banche.

لذلك اسمحوا لي أكثر من مجرد تبديل حتى نتمكن من القيام به في عرض حي.

Allora passiamo alla dimostrazione del vivo.

ولكن حتى ذلك الحين لا يوجد شيء ينبغي القيام به. ولكن فكرت كثيرا عنه.

Ma fino ad allora non c'è niente da fare. Ma ho pensato molto a lui.

"إنها تحتاج أن تبتعد عنى لفتره, حتى تستطيع أن تفكر بنفسها "ما الذى تريد القيام به

Ha bisogno di staccarsi un pò da me, in modo tale da potersela cavare da sola.

حتى الآن، هذا العدد مقدر بملياري شخص. وما نحاول القيام به هو استخدام هذا العدد من الناس،

E quello che proviamo a fare è usare questo numero di persone, un numero molto più elevato, per sconfiggere davvero l'HIV.

الآن حتى نكون واضحين، أنا صحفي ولست تكنولوجيا، وبالتالي ما أود القيام به باختصار هو رسم صورة

Per essere chiari, sono un giornalista e non un esperto di tecnologia, quindi quello che vorrei fare brevemente è creare un'immagine di come appariranno il presente e il futuro.

هنالك الكثير جدا, لما يمكن القيام به, ولكن لم يكن لدينا التكلفة, ولا حتى القياسات المطلوبه لها

Ci sono tante, tante cose che possiamo fare là fuori, ma non sapevamo i prezzi, tanto meno le dimensioni.

حتى عندما كنت طفلا، أتذكر أن ما كنت أود حقا القيام به في الحياة هو أن أكون قادرا على فهم كل شيء

Anche da bambino ricordo che il mio desiderio più grande era essere in grado di capire tutto per poi poterlo comunicare agli altri.

الآن، وقبل أن أحاول حتى حل هذه المعادلة ما أريد القيام به هو التفكير قليلا عن ما يعنيه هذا في الواقع

Ora prima ancora di provare a risolvere questa equazione, quello che voglio fare è pensare a cosa realmente significhi.

ما عليك إلا أن تقومي به مرة تلو الأخرى. حتى لو كنت تشعرين بالرعب والعجز عن القيام به ومرورك بتجربة خارج جسدك، وذلك إلى أن

Semplicemente lo farai ancora e ancora, anche se sei terrorizzata e paralizzata e avrai un'esperienza extra-corporea, finché non arriverai a quel momento in cui dirai, "Oh mio Dio, ce la sto facendo.

ثم ما نريد القيام به هو إنشاء نسخة بطول ستة أمتار حتى نقوم بتجربة أقصى أداء لهذه الآلات، حتى نستطيع التحرك في سرعات كبيرة للغاية.

Poi vorremmo creare delle versioni da 6 metri in modo da testare le prestazioni massime di tali macchinari, per poter andare a una velocità molto alta.