arabo → italiano
القوة الشرائية in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وأحدها غياب القوة الشرائية.
Una di esse era la mancanza di potere d'acquisto.
خامس أضخم اقتصاد في العالم من حيث تعادل القوة الشرائية.
la quinta maggiore economia al mondo a parità di potere di acquisto.
ويساعد حساب الدخول وفقاً لتعادل القوة الشرائية في تجنب هذه المشكلة.
Il reddito misurato in termini di PPP aiuta ad evitare questo problema.
ولكن تقدير الدخول وفقاً لتعادل القوة الشرائية يثير مجموعة من المشاكل.
Ma la valutazione del reddito PPP solleva altre problematiche.
وبطبيعة الحال, حتى لو كان هذا صحيحا, فماذا عن القوة الشرائية الأولية؟
E naturalmente, anche se ciò fosse vero, allora cosa dire del potere d'acquisto iniziale?
وحسب العرض والطلب يحدد التوازن، ارتفاع الأسعار، وتناقص القوة الشرائية للدولار كل على حدة.
E, per la legge della domanda e dell'offerta si ottiene l'equilibrio, i prezzi aumentano, riducendo il potere di acquisto di ogni singola unità di moneta.
فإذا كان الهاتف يمثّل أداة إنتاج, فليس لدينا ما يدعو للقلق الى حد بعيد على القوة الشرائية.
Quindi se il telefono è uno strumento produttivo, non dovremmo preoccuparci del potere d'acquisto.
هناك طرق ذكية لشراءها و تجميع القوة الشرائية لجلب المزيد من المركبات الفعالة الى السوق بسرعة
Ci sono modalità intelligenti di acquistarle ed aggregare il potere d'acquisto per portare veicoli molto efficienti sul mercato più in fretta.
فضلاً عن ذلك فإن أسعار السلع الأساسية الهابطة "سوف تساعد أيضاً في زيادة القوة الشرائية للأسر".
Inoltre anche la caduta dei prezzi dei beni di consumo “aiuterà ad aumentare il potere di acquisto delle famiglie”.
يتلخص الغرض من المقارنة قياساً إلى تعادل القوة الشرائية في قياس النوعية الحقيقية للحياة في بلد ما.
Lo scopo del paragone in termini di PPP è quello di misurare la qualità di vita reale di un paese.
وهذا يعني أن إعادة الموازنة الطبيعية لتعادل القوة الشرائية لابد وأن تعطي الدولار زخماً تصاعدياً طفيفا.
Di conseguenza, ristabilire un normale equilibrio verso una “parità del potere di acquisto” dovrebbe garantire al dollaro un leggero slancio verso l’alto.
وعلاوة على ذلك فإن تحويلات معادل القوة الشرائية لا يمثل أهمية كبيرة بالنسبة لبعض البلدان، وعلى الأخص الصين.
Inoltre, le conversioni del PPA hanno poco significato per alcuni paesi, in particolare per la Cina.