arabo → italiano
القدرة على الاحتفاظ in italiano
capienza di tenuta
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
يفتقرون إلى القدرة على الاحتفاظ، إنك تجد نفسك تعيد شرح المفاهيم كلها مرة أخرى بعد 3 شهور، كالبيع بالجملة.
Gli manca la memoria; vi trovate a rispiegare concetti tre mesi dopo, integralmente.
وقد يكون الاحتفاظ بالذهب منطقياً أيضاً بالنسبة للطبقة المتوسطة والأسر الفقيرة في البلدان التي تقيد إلى حد كبير القدرة على الوصول إلى استثمارات مالية أخرى ــ مثل الصين والهند.
Possedere oro può anche avere un senso per le famiglie del ceto medio e povero che vivono in Paesi – come la Cina e l'India – che limitano fortemente l'accesso ad altri investimenti finanziari.