arabo → italiano
القدرة على إدارة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لقد فقد قادة العالم ورؤوسائه القدرة على إدارة الجماهير
I leader mondiali e i presidenti, hanno perso la capacità di gestire le persone.
ولكن الأمر المهم ليس فقط "حضوره" أثناء الأزمة، بل لابد أن يكون قد أظهر القدرة على الحكم السليم في إدارة الأزمة.
Quello che conta, però, non è solo "aver attraversato" una crisi, ma dimostrare una buona capacità di giudizio nel gestirla.
فالقائمون على التنظيم لديهم القدرة على اشتراط اختيار مجالس إدارة أكثر قوة ــ أو على الأقل تتمتع بالحد الأدنى من الفعالية.
Gli enti di vigilanza hanno il potere di richiedere che i board diventino più potenti – o almeno minimamente efficaci.