الفرار من in italiano

يمكننا الفرار من خلال الكهف.

Possiamo passare dalla caverna.

انهم يحاولون الفرار من خلال تلك الشقوق

Il male ti dilania, ti mordi le mani e ti laceri le vene con le unghie.

أنتى تريدين الفرار من آنسة تريكسى، أليس كذلك؟

Se mi aiuti, ti do i soldi per tornare a casa.

بمعجزة ما، استطاعت (سونيا) الفرار من الفرنسيين، وهربت.

Per un vero miracolo, Sonja riuscì a eludere i francesi e a scappare.

لا تستعجل يا صديقي الشاب" " فلا أحد يستطيع الفرار من قَدَرِه"

Nessuno può scappare dal proprio destino.

مقبرة البحر: من الأفضل أن تموت محاولًا الفرار من الحرب من فقدان الأمل.

Il cimitero marino. È molto meglio essere morti nel tentativo di fuggire dalla guerra, con la speranza di una vita migliore, che perdere la speranza.

لدي الالمان حصن يطل على النهر ان تمكنا من الفرار من تحت بندقياتهم سوف يفجرونا فور وصولنا للمياه

È il forte tedesco sul fiume, se cercassimo di attraversarlo, saremmo sotto il loro fuoco, e ci farebbero fare un bel volo.

اعتقدنا أنه ربما مايفعلونه هو محاولة الفرار من التربة الحارة بالإضافة للبصق على وجوههم لتبريد رؤوسهم.

Pensavamo che forse stessero cercando di togliersi dal suolo caldo e stessero sputandosi in faccia per raffreddare la testa.

وهناك أيضاً خطر انحدار الدولار إلى مستويات خطيرة، وهو ما قد يدفع المستثمرين إلى الفرار من ديون الولايات المتحدة.

C’è anche il rischio di un declino dirompente del dollaro, che potrebbe indurre gli investitori ad abbandonare il debito Usa.

وفي الوقت نفسه، قد تؤدي الحرب في ليبيا إلى دفع الآلاف من المدنيين إلى الفرار من العنف والمطالبة بالحماية الدولية.

La guerra in Libia, nel frattempo, potrebbe portare molte altre migliaia di civili alla fuga dalla violenza in cerca di protezione internazionale.

ومثل وجهة النظر القائلة بأن محاولة الفرار من الأسود تستفز إصرارها على التهامك، فهناك مسحة من الصدق في وجهة النظر القائلة بأن البنوك تفشل لأن المودعين يصابون بالذعر.

Ma come per la teoria secondo la quale scappare da un leone lo spinge ad inseguirti, anche nell’idea che le banche falliscono a causa del panico dei depositanti c’è una parte di verità.

لكن تدرك يارا أنَّ فرصة عائلتها في الفرار من الحرب ضئيلة؛ فالتحالف الذي تقوده السعودية يسيطر على المجال الجوي لليمن وموانئها وحدودها الطويلة مع المملكة العربية السعودية.

Ma Yara sa che ci sono poche possibilità che la sua famiglia riesca a fuggire dalla guerra. La coalizione guidata dall'Arabia Saudita controlla gli spazi aerei, i porti e i confini.