arabo → italiano
العودة للبيت in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انه وقت العودة للبيت
È ora di tornare a casa.
ـ أريد العودة للبيت.
Voglio andare a casa.
أتريد العودة للبيت معي؟
Vuoi venire a casa con me?
خذي الحذر في العودة للبيت
Stai attenta, mi raccomando.
ولكن امك تريد منك العودة للبيت
Tua mamma vuole che torni con me.
انت محقة من يريد حقاً العودة للبيت
Sei tu che hai nostalgia. Non è vero?
بعد ستة أشهر، حان وقت العودة للبيت.
Dopo sei mesi, che era ora di tornare a casa.
ماذا قلت؟ ربما يجدر بي العودة للبيت
Forse è meglio che me ne vada a casa.
الآن أنا لا استطيع العودة للبيت حقا
Ormai è chiaro che non posso più tornare a casa.
تجنبت العودة للبيت ارجوكِ لا تبدئين بالبكاء هنا
Non cominciamo. Non so' venuto a casa pe' non senti' lagne.
أو الخوف من معاقبتك لعدم العودة للبيت ليلة أمس؟
Paura che ti punissi per non essere rientrato ieri notte?
والآن، عندما وجدت البهجة أخيرا، تتحدث عن العودة للبيت...
la notte, che... credeva di aver incontrato il suo amore per l'eternità.