العمل عقد in italiano

أنت كنت مستنزفا في هذا العمل لأكثر من عقد كامل, و أحييك أنت و زملائك على عملكم هذا.

Tu hai lavorato in questo campo per più di dieci anni e ti ringrazio, con i tuoi colleghi, per quel che fai.

بدأنا في عقد اجتماعات مبكرة لفريق العمل، وأحضرنا الجميع معا، وكان حقا أشبه بالعلاج في البداية،

Abbiamo iniziato con le riunioni preliminari di gruppo tutti assieme e all'inizio somigliavano più a una terapia per convincerci e rassicurarci a vicenda che davvero potevamo farcela.

مع العمل كثيرا، ويئن، وساعد البطل سقط في الارتفاع، و، مع واحد عقد معه تحت كل كتف، لأنهم وصلوا له بقدر الخيول.

Con molto lavoro e gemendo, l'eroe caduto è stato assistito a salire e, con una tenendolo sotto ogni spalla, lo hanno ottenuto, per quanto i cavalli.

عندما أعيد تعريف العمل الإنساني منذ عقد وعندما تشكلت البنية الأساسية لم يفكروا في أنفسهم في الجانب الخطأ من هذه كذلك

Quando la filantropia è stata reinventata un secolo fa, quando è stata inventanta effettivamente la forma della fondazione, neanche loro pensavano di stare dal lato sbagliato.

ساعدوهم في الحصول على عقد إيجار لمحجرة خاصة بهم، وهكذا يمكنهم الآن أن يقوموا بنفس العمل المنهك، لكنهم يقومون به من أجل أنفسهم، ويتقاضون رواتب عليه،

li hanno aiutati a trovare una cava da gestire da soli, così ora fanno lo stesso lavoro massacrante, ma lo fanno per se stessi, vengono pagati, e lo fanno in libertà.

ومن ناحية أخرى، على الرغم من إصلاحات سوق العمل المهمة التي استنتها الحكومة الألمانية قبل عقد من الزمان تقريبا، فمن الواضح أن هذه التدابير لم تخلف أي تأثير على الإنتاجية.

Dall’altro, mentre un decennio fa il governo tedesco attuava importanti riforme per il mercato del lavoro, quelle misure apparentemente non sortivano alcun effetto sulla produttività.