arabo → italiano
العرقي in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إن المحيط العرقي هو التراث العظيم للبشرية،
L'etnosfera è il fantastico patrimonio dell'umanità.
عندما استلم هتلر والنازيون السلطة ناشرين فكرة التطهير العرقي
Quando Hitler ed i nazisti salirono al potere con il loro tipo di genocidio
الآن، بالطبع، هناك درجة معينة من الولاء العرقي، ولكن ليس تماما.
Naturalmente, c'è un certo grado di "campanilismo" etnico, ma non completamente,
بعد كل ذلك عليك أن تسمّي الأمر بالتطهير العرقي، فقط حينئذٍ يمكن تصديقه أكثر
Che cosa succederebbe se questo invasore si rivelasse un bugiardo?
"الفكرة هي تمثيل كولومبيا من خلال شعبها لأن التنوع العرقي في كولومبيا لا يصدق.
"L'idea è di rappresentare la Colombia attraverso la sua gente perchè in Colombia la differenza etnica è forte.
تعرفون، الإبادة الجماعية، الإبادة المادية للبشر شيء مشجوب عالمياً، ولكن التطهير العرقي
Come saprete il genocidio, l'estinzione fisica di un popolo, è condannato a livello universale, ma l'etnocidio,
ويمكننا معرفة هذه الشبكة الثقافية للحياة باسم المحيط العرقي. وربما يمكنك تعريف المحيط العرقي
E si può pensare a questa ragnatela culturale come a un'etnosfera e si può definire l'etnosfera
بدأت يوغوسلافيا في التصدع على الجانب العرقي، وبدأت الحرب الأهلية بين البوسنة، كرواتيا وصربيا.
la Yugoslavia si spaccò lungo linee di frattura etniche, e scoppiò la guerra civile tra Bosnia, Croazia e Serbia.
ومثلما يتعرض المحيط الحيوي للتآكل الشديد، يتعرض المحيط العرقي أيضاً للتآكل -- وربما بمعدل أكبر جداً
E siccome la biosfera è stata gravemente consumata altrettanto è successo all'etnosfera e purtroppo molto più rapidamente.
التعذيب.. الاغتصاب.. و التطهير العرقي أصبحت أكثر فعالية وهي اسلحة غير مميتة... تستخدم في الحروب الأهلية
La tortura, lo stupro e la pulizia etnica sono diventati armi efficaci, anche se spesso non letali, nelle guerre civili.
المسؤولية الكاملة عن المأساة الجديدة، إنها نكبة جديدة، نوع جديد من التطهير العرقي الذي يلحق بالفلسطينيين الآن.
Se potessero essere sovrapposte a quelle fotografie che testimoniano al-Nakba del 1948, la catastrofe palestinese, coinciderebbero perfettamente.
ولهذا، ما أود أن أقوم به معكم اليوم هو نوع من أخذكم في رحلة خلال المحيط العرقي -- رحلة موجزة خلال المحيط العرقي
Oggi mi piacerebbe farvi fare un viaggio attraverso l'etnosfera... un piccolo viaggio nell'etnosfera per darvi un assaggio di ciò che stiamo perdendo.