arabo → italiano
العاصمة المالية in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
واشنطن، العاصمة ــ منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية، تحول تعبير "العمل المصرفي" عملياً إلى لفظ ناب.
WASHINGTON, DC – Da quando ha avuto inizio la crisi finanziaria globale, il termine "bancario" viene considerato alla stregua di un insulto.
واشنطن، العاصمة ـ قبل فترة ليست بالبعيدة، كان الفصل بين الرقابة المالية والسياسة النقدية شائعاً في العديد من البلدان.
WASHINGTON, DC – Fino a poco tempo fa andava di moda la separazione tra supervisione finanziaria e politica monetaria.
واشنطن، العاصمة ــ عندما يناقش خبراء الاقتصاد قضية "تصحيح الأوضاع المالية" فإنهم يحرصون عادة على صياغة الأمر كهدف مجرد ومعقد.
WASHINGTON – Quando gli economisti discutono di “aggiustamento fiscale”, lo descrivono come un obiettivo astratto e complesso.
واشنطن، العاصمة ـ إن الجدال الساخن المحتدم الدائر حول الأسباب التي أدت إلى اندلاع الأزمة المالية أثناء الفترة 2007-2009 لا يزال يمزق الولايات المتحدة.
WASHINGTON – Gli Stati Uniti continuano ad essere lacerati da un acceso dibattito sulle cause della crisi finanziaria del 2007-2009.
واشنطن، العاصمة ـ يبدو أن وزير المالية الألماني فولفجانج شويبله يعشق انتقاد الحكومات الأخرى، بما في ذلك حكومة الولايات المتحدة، بسبب السياسات "غير المسؤولة" التي تنتهجها.
WASHINGTON, DC – Al Ministro delle Finanze tedesco, Wolfgang Schäuble, piace criticare gli altri governi, compreso quello degli Stati Uniti, per le loro politiche “irresponsabili”.