arabo → italiano
الطرف الأول in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
في الطرف الأول، هذه الكتلة الجبلية، حياة أعرفها
Da un lato, il volume di una montagna, una vita che conosco.
إذن فالسؤال الأول الذي يتبادر إلى الأذهان, حسنا هو ما مدى سرعة حركة هذا الطرف؟
Quindi, la prima domanda che mi saltò in testa è stata: a quale velocità si muoveranno mai queste membra?
كبسولة ملوّنه, صفراء من الطرف الأول وحمراء من الطرف الآخر أفضل من الكبسولة البيضاء.
Una capsula colorata, che è gialla da una parte e rossa dall'altra è meglio di una capsula bianca.
لندرس الأمر، لقد أشرت إلى أن جواب الطرف "ب" للسؤال الأول الذي يخص الفوضى مهم جداً بالنسبة لك
Voi indicate che la risposta di B alla prima domanda quella sul disordine è molto importante per voi.
وجدنا أن ضخ الأوكسيتوسين يزيد من الكرم الناتج عن التحويلات النقدية من الطرف الأول أى أحادى التأثير
Abbiamo mostrato che l'infusione di ossitocina aumenta la generosità nei trasferimenti unilaterali di denaro dell'80%.