arabo → italiano
الصورة الكبيرة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الصورة الكبيرة هي عبارة عن قصصنا، أشعارنا، عاطفتنا.
Il quadro generale è la nostra storia, la nostra poesia, il nostro romanticismo.
معرفة الحقائق، لكن أنظر كيف أنها تصلح في الصورة الكبيرة.
Conoscere i fatti, ma considerarli nel complesso.
لأنه لا يوجد إنتاج للإنسان. الذي يوجد خارج ما أسميه "الصورة الكبيرة."
Perché non c'è produzione umana che possa esistere al di fuori di ciò che io chiamo "il quadro generale".
وبالنظر الى الصورة الكبيرة فان نظام التغذية الرجعي غير موجود ونادر جدا
Ma generalmente questo ciclo di informazioni è efficace ma raro.
في الواقع، دعوني اعطيكم الصورة الكبيرة نريد ان نجد مشتقة الاقتران الاوسط، و من ثم الاكبر بقليل، ثم
lasciate che vi spieghi il tutto vogliamo trovare la derivata della funzione più interna, e poi un po' più grande, e poi ancora un po' più grande
خلايا لبعض الأشخاص أو مجموعة صغيرة من الناس، لأننا يجب أن نعود للوراء. حيث أنه يجب أن ننظر إلى الصورة الكبيرة.
le cellule di alcune persone o di un piccolo gruppo di persone, perché dobbiamo fare un passo indietro. dobbiamo guardare al quadro generale.
ولكن اعتقد أيضا أن جزءا كبيرا منه سيكون بإمكانه البدء بالقدرة على الحصول على واجهات أفضل لنتمكن من الولوج إلى هذا النوع من البيانات، في حين لا نزال نفكر في هذه الصورة الكبيرة.
Ma un grande contributo verrà anche da interfacce migliori che permettano di analizzare i dettagli "in basso", senza perdere il quadro generale "in alto".