arabo → italiano
السوق الحالي in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وقال بودين من كييف معقبا على ما يشعر به تجاه تنوع السلع في السوق الحالي
Boudin di Kiev disse, in risposta alla domanda su come si sentiva riguardo al nuovo mercato di consumo,
على الجانب الأيسر، تشاهد السوق في لاوس حيث لديهم في الوقت الحالي وفرة لكل أنواع الحشرات التي تختار كوجبة للعشاء في الليل.
Sulla sinistra, vedete un mercato nel Laos, dove c'e' un abbondante presenza di tutti i tipi di insetti che si possono scegliere per cena per la sera.
ويطلق المسؤولون الأميركيون على هذا وصف "التلاعب"، زاعمين أن قوى السوق كانت لتدفع الرنمينبي إلى ارتفاع أكثر حدة من الوضع الحالي.
Gli americani definiscono quest’approccio come “manipolatorio”, affermando che le forze di mercato avrebbero portato ad un apprezzamento più forte del renminbi di quello verificatosi.
إن دغدغتك لنفسك أمر عديم الجدوى، تماماً كمحاولتك جعل نفسك أكثر ثراءً من خلال تحرير شيك لنفسك ـ أو ببيع بيتك لنفسك بضعف سعره الحالي في السوق.
Farsi il solletico è stupido tanto quanto farsi un assegno per diventare ricchi, o vendersi la propria casa per il doppio del prezzo di mercato.
وعلى النقيض من ذلك ترفض السلطات الأوروبية دراسة السيناريو الذي تخشاه السوق في الوقت الحالي: الخسائر الناجمة عن القروض المقدمة إلى بنوك وحكومات البلدان الواقع على المحيط الخارجي لأوروبا.
Le autorità europee, invece, si rifiutano di testare lo scenario che più spaventa il mercato: le perdite sui prestiti a banche e governi nella periferia europea.