arabo → italiano
السفر عبر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
قبل 500 سنة أصبح السفر عبر المحيط واقع
500 anni fa, i viaggi transoceanici divennero una realta'.
حوالى 300 مليون عام. ثم بدأ الضوء فى السفر عبر الكون.
Ha continuato ad espandersi per circa 300 milioni di anni, poi la luce cominciò a viaggiare attraverso l'Universo.
وبعدها، كنت أتوقَّع أن يتحقق السفر عبر الزمن في أي وقت لأنني كنت مهووساً.
Mi aspettavo davvero che in ogni momento si materializzasse un viaggiatore nel tempo perché ero un fanatico della tecnologia.
الان، آينشتاين تعتقد أيضاً، تعلمون، العمل في الكهوف و السفر عبر الفضاء -- تلك كلها أشغال خطيرة جداً.
Einstein pensa anche che lavorare nelle cave e viaggiare nello spazio-- siano tutti lavori molto pericolosi.
لكن واحدة من الافكار التي ظهرت من بعض هذه الرسوم التصويرية هو السفر عبر روما في وسائل نقل مختلفة بسرعات مختلفة
Ma una delle idee che è saltata fuori da alcuni di quegli schizzi era quella di viaggiare a Roma con veicoli diversi ed a diverse velocità in modo da mostrare i differenti aspetti di Roma.
و من مترو الإنفاق في مدينة نيويورك إلى قطارات الشحن و السفر عبر السهول العظمى، إلى عربات السكك التي تمر بشوارع سان فرانسيسكو،
E dalle metropolitane di New York ai carri merce che attraversano le Grandi Pianure ai tram di San Francisco sanno tutti esattamente che ora è.
يمكن ان يكون هذا الشيء محلقا او مارا أو أن تكون متوقفة في الامام، ولكن سيكون من نوع من مثل مسطرة -- نوع من السفر عبر صفحات -- دون أن يكون مقاساً ثابتاً.
Questa cosa poteva sia volarci sopra o vicino o essere parcheggiata davanti, ma sarebbe stata una specie di righello - che viaggia attraverso le pagine - senza essere un righello.