arabo → italiano
السعي وراء in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لكني جئت إلى هنا لاصطياد الحيتان لا السعي وراء ثأر قائدي
Ma sono qui per inseguire le balene, non la vendetta del mio capo.
مهنته وهوايته في الوقت ذاته هي السعي وراء النساء الجميلات
La sua unica vocazione è corteggiare le belle donne.
تبيّن لنا أن السعي وراء السعادة -تقريبا - لا يساهم في درجة الرضاء عن الحياة.
E' risultato che la ricerca del piacere non da alcuna soddisfazione alla vita.
تتحدث هذه المحاضرة عن عجائب الطبيعة و يتحدث المؤتمر ككل عن السعي وراء السعادة
Questa sessione è sulle meraviglie naturali e la conferenza, più in generale, è sulla ricerca della felicità.
إذا أردنا ازدهار ديمقراطيتنا علينا السعي وراء المشاركة والمساهمة الفعّالة لكل مواطن
Se la democrazia locale prospererà o meno dipenderà dall'impegno attivo e informato di ogni cittadino.
لذا أؤدي الكثير من أعمالي خارج بريزبن وخارج أستراليا، ولذلك فإن السعي وراء شغفي المجنون هذا
Quindi lavoro molto fuori Brisbane e fuori dall'Australia, e quindi la ricerca di questa folle passione mi ha permesso di vedere tanti posti meravigliosi nel mondo.
لذلك نسأل-- و نحن قمنا بذلك 15 مرة بإشراك آالاف من البشر-- لأي مدى يساهم السعي وراء السعادة,
Così abbiamo chiesto in 15 fasi successive, a migliaia di persone fino a che punto la ricerca del piacere,
هز عربة، قفز، طار تقريبا، وعلى الأرض المجمدة، ولكن ابسط و لا تزال ابسط، جاء الضجيج في السعي وراء الفرسان.
Il carro scosso, saltò, quasi volato, il terreno ghiacciato, ma più semplice, e ancora più semplice, è venuto il rumore di perseguire cavalieri dietro.
وهذا لا يمكن أبدا أن يتحقق في النظام النقدي، عن السعي وراء الربح والسعي وراء المصلحة الذاتية وبالتالي الخلل كامن.
Questo non può essere mai compiuto in un sistema monetario, perché il perseguimento del profitto è perseguimento dell'interesse personale e nel quale lo squilibrio è intrinseco.