arabo → italiano
الزيف in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إنني لا أحمل غير الزيف والأكاذيب
In me non trovi che menzogna e inganno!
بعلاقات قوامها الزيف والرياء مع الآخرين
Ci vorrebbe un contratto quinquennale o rinnovabile di anno in anno.
عالم ديزني، على الجانب الآخر، هل الزيف الحقيقي، أو تحقيق الزيف.
Disney World, dall'altro lato, è un falso reale, o una falsa realtà.
الزيف، والضرب من تحت الحزام فى مجال الصحافة، هكذا لا يكون الأمر
Un falso scribacchino da giornaletto. Ecco cos'è lei..
توجد دائماً شركات تقدم الزيف، لأنه ستكون هناك رغبة دائمة للتزييف.
Ci saranno sempre aziende in giro che forniranno il falso, perché ci sarà sempre domanda per il falso.
لقد منحتنا الزيف الى حد ما الليلة الماضية ما هذا الزيف الذى منحنتكم اياه؟
Bella patacca che ci hai dato ieri sera.
يمكنكم التفكير بهذين الأثنين-- كما تعلمون، كلا منهم أفضل من كونك مزيف الزيف -- ليس أفضل من كونك حقيقي حقيقي.
Potete pensare questi ultimi due -- sapete, entrambi sono meglio del falso falso -- non così buoni come il vero vero.
على بعد 900 ميل جنوب مدينة أسترخان، واجه أنصار المرشح للرئاسة البلدية أوليج شين نفس الزيف الانتخابي الذي طغى على تفكير رومان سهار.
208, i sostenitori di Oleg Šein (uno dei candidati alla carica di sindaco nelle elezioni distrettuali del 4 marzo) assistono a episodi di frode elettorale simili a quelli denunciati da Šar.
كتاب رائع، حيث تتحدث عن يونيفرسال سيتي والك ك -- كما تعلمون، فهي تشجب الزيف، لكنها تقول، على الأقل هذا زيف حقيقي، صحيح، لأنه يمكنك رؤية خلف الستار، صحيح؟
Un libro meraviglioso, dove parla di Universal City Walk come -- sapete, discredita il falso, ma dice, almeno è un vero falso, perché potete vedere dietro la facciata, giusto?