arabo → italiano
الرهان على in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هل من أحد يريد الرهان على النقش
Punto su teste. Qualcuno punta su croci?
يمكنك الرهان على ذلك يا رفيقى عريف يا رفيقى
Ci puoi scommettere le braghe, socio. Sergente, socio!
حتى الرهان على الأرض لي أنا لا أستطيع التحرك.
Quindi puntate a me alla terra non riesco a muovermi.
لا أعرف أي لاعب بوكر لا يحب الرهان على الخيول
Non c'è giocatore di poker che non scommetta alle corse.
بدوره شعب تراجع الرهان على مجموعة من قطع رائعة من أوراق أنفسهم.
A loro volta quelli della FED stampano anch'essi un mucchio di carte.
ولم تكتف القيادة الجديدة في الصين بخفض هدف النمو؛ بل إنها رفعت أيضاً الرهان على ضرورات إعادة التوازن إلى الاقتصاد.
La nuova leadership cinese non ha semplicemente ridimensionato il proprio obiettivo di crescita, bensì ha alzato la posta sugli imperativi per riequilibrare l'economia.
أ م: لقد راهنت ذلك الرهان - على ما أعتقد - قبل سنتين أو ثلاث سنوات، لذلك خلال نحو 18 سنة، سنرى الطاقة مستمدة من الشمس أكثر منها من أي مصدر آخر.
Ho fatto quella scommessa, credo, due o tre anni fa, quindi nel giro di circa 18 anni, credo che vedremo più energia solare di qualunque altra fonte.
ولكن بعد أن وعد زعماء أوروبا بقدوم تلك المساعدة في الطريق، عادوا فضاعفوا الرهان على اعتقادهم بأن البلدان غير المتعثرة لابد وأن تخفض إنفاقها أيضا.
Ma, anche se i leader europei hanno promesso aiuti imminenti, hanno allo stesso tempo riscommesso sull’idea che i paesi non in crisi debbano tagliare la spesa.